- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
verbo transitivo e intransitivo
1.
ligar-se [with, a]; estar relacionado, relacionar-se [with, com]
2.
bater certo; conjugar-se
3.
(acontecimentos) coincidir, fazer coincidir [with, com]
phrasal verb de tie
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / iron and steel industrysleeper / crosstie / railway sleeper / railway tie / railroad tie / tiepttravessa
- FINANCEexclusive purchase / tieptcompra exclusiva, compra em exclusividade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStie / tie leafptfolha de atar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStieptligadura, atadura, atilho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStieptligadura, atadura
- life sciencestieptligação
- LAW / European civil serviceequality of votes / tieptempate na votação
- TRANSPORTtiepttirante de separação
- social problemtieptgarrote
- materials technology / land transport / TRANSPORTto tieptligar, atar
- means of communicationtie upptapertar os nervos
- mechanical engineeringcross rod / steering connecting rod / steering tie rod / steering tie bar / tie rod / steering track rodptbarra transversal
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtie-rod / tie rod / through bolt / postptcoluna de ligação
- chemical compoundstay / buckstave / tie rodpttirante do forno, suporte do forno
- industrial structuresstay / tie rodpttirante
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriestie-barptcoluna da máquina
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestie rodpttirante
- iron, steel and other metal industriestie-rodpttirante
- electronics and electrical engineeringend tieptligação terminal
- air transporttie-down / picketing / mooringptamarração de uma aeronave
- electronics and electrical engineeringinter-switchboard line / tie trunk / interswitchboard line / inter PBX line / tie-line / TLptlinha privada, feixes entre PBX
- building and public worksstraining beam / windbrace / collar beam / wind beam / tie beampttirante
- building and public works / industrial structuresceiling joist / tie beamptviga de teto
- building and public workstie bundptdique de ligação
- mechanical engineeringtop brace / tiepiece / tie beam / archpttravessa, braço superior, viga
- leisure / land transport / TRANSPORTweak tie / breaking tieptlaço de rutura
- aerospace industry / electric cable / telecommunications equipmentcable tieptcinta de cabos
- land transport / TRANSPORTrail bearing-plate / sole-plate / tie-plate / bearing-plateptplacas de apoio, plaquetas
- land transport / TRANSPORTstretcher / cross-bar / cross-tie / cross-memberpttravessa
- social lifeblack tie / dinner-jacket / tuxedopttraje de cerimónia
- land transport / TRANSPORTadzing machine / adzer / tie adzerptentalhadeira
- electronics and electrical engineeringjunction cable / tie cableptcabo de ligação
- building and public works / life sciencestie pointptponto de fecho
- Family lawfamilial nexus / family tie / family relationshipptlaços familiares, vínculo familiar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurescrossing sleeper / switch tie / crossing timber / turn-out sleeperptbarra de madeira num cruzamento ferroviário, chulipa, travessa de agulha
- medical scienceankyloglossia / tongue-tieptanciloglosse, anquiloglosse
- industrial structuresribbon tieptcorreia
- cultural policy / life sciencestie pointsptinterchapas, ponto de ligação
- industrial structuressingle tieptarmado simples do jacquard
- industrial structuresborder tieptjacquard para ourelas
- international agreement / taxationtax treaty tie breaker / tie breakerptregra de desempate da convenção fiscal
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTsectioning point / tie station / switching stationptposto de seccionamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tie in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tie in [visualizado em 2026-06-30 19:50:15].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / iron and steel industrysleeper / crosstie / railway sleeper / railway tie / railroad tie / tiepttravessa
- FINANCEexclusive purchase / tieptcompra exclusiva, compra em exclusividade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStie / tie leafptfolha de atar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStieptligadura, atadura, atilho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStieptligadura, atadura
- life sciencestieptligação
- LAW / European civil serviceequality of votes / tieptempate na votação
- TRANSPORTtiepttirante de separação
- social problemtieptgarrote
- materials technology / land transport / TRANSPORTto tieptligar, atar
- means of communicationtie upptapertar os nervos
- mechanical engineeringcross rod / steering connecting rod / steering tie rod / steering tie bar / tie rod / steering track rodptbarra transversal
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtie-rod / tie rod / through bolt / postptcoluna de ligação
- chemical compoundstay / buckstave / tie rodpttirante do forno, suporte do forno
- industrial structuresstay / tie rodpttirante
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriestie-barptcoluna da máquina
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestie rodpttirante
- iron, steel and other metal industriestie-rodpttirante
- electronics and electrical engineeringend tieptligação terminal
- air transporttie-down / picketing / mooringptamarração de uma aeronave
- electronics and electrical engineeringinter-switchboard line / tie trunk / interswitchboard line / inter PBX line / tie-line / TLptlinha privada, feixes entre PBX
- building and public worksstraining beam / windbrace / collar beam / wind beam / tie beampttirante
- building and public works / industrial structuresceiling joist / tie beamptviga de teto
- building and public workstie bundptdique de ligação
- mechanical engineeringtop brace / tiepiece / tie beam / archpttravessa, braço superior, viga
- leisure / land transport / TRANSPORTweak tie / breaking tieptlaço de rutura
- aerospace industry / electric cable / telecommunications equipmentcable tieptcinta de cabos
- land transport / TRANSPORTrail bearing-plate / sole-plate / tie-plate / bearing-plateptplacas de apoio, plaquetas
- land transport / TRANSPORTstretcher / cross-bar / cross-tie / cross-memberpttravessa
- social lifeblack tie / dinner-jacket / tuxedopttraje de cerimónia
- land transport / TRANSPORTadzing machine / adzer / tie adzerptentalhadeira
- electronics and electrical engineeringjunction cable / tie cableptcabo de ligação
- building and public works / life sciencestie pointptponto de fecho
- Family lawfamilial nexus / family tie / family relationshipptlaços familiares, vínculo familiar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurescrossing sleeper / switch tie / crossing timber / turn-out sleeperptbarra de madeira num cruzamento ferroviário, chulipa, travessa de agulha
- medical scienceankyloglossia / tongue-tieptanciloglosse, anquiloglosse
- industrial structuresribbon tieptcorreia
- cultural policy / life sciencestie pointsptinterchapas, ponto de ligação
- industrial structuressingle tieptarmado simples do jacquard
- industrial structuresborder tieptjacquard para ourelas
- international agreement / taxationtax treaty tie breaker / tie breakerptregra de desempate da convenção fiscal
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTsectioning point / tie station / switching stationptposto de seccionamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tie in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tie in [visualizado em 2026-06-30 19:50:15].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: